[Vietsub+Kara] We Are… – FTISLAND (Studio Session) {FT501 Team}

z6fnw1y[Vietsub+Kara] We Are - FTISLAND (Studio Session) {FT501 Team} [360kpop].mp4_thumbs_[2016.05.28_15.18.12]

Fansong năm trăm tỷ năm mới thấy~
Translator: Fish
Timer: Yoi_Prim
Editor: oi_gioi_oi
Typesetter: Puff 
Encoder: malabaqu
Brought to you by FT501 Team @ forum.360kpop.com
Định làm bài này ngay từ lúc nó mới ra cơ, ba trăm triệu năm mới lại cho một bài fansong mà. Cơ mà đọc mãi toét cả mắt Engsub cũng không hiểu vì các mẹ nước ngoài dịch ra Engsub = Google Dịch.
Chờ mãi đến cái English đọc nổi được thì ngẫm mãi cũng vẫn không hiểu ý các cháu là gì=))
Mà fansong thì chỉ cần nội dung sến lụa dạng anh yêu em nhiều, chúng ta yêu nhau cả đời thôi, việc gì phải hành nhau thế này :((((( Nội dung các câu cứ đốp nhau chan chát. Nóng máu quá phải đi nhờ vả dịch thẳng từ Tiếng Nhật hộ.
—————–
(?) Đọc đến bản dịch này thì có khác hơn 2 cái engsub kia không?
(-) Có khác!
(?) Thế lyrics đã hợp lý có logic chưa?
(-) Chưa, vẫn thấy kì quặc bm ra.
=)))))))))
——————
Nói chung là, đoán là lyrics là fansong nhắn nhủ tới các fan trước lúc nhập ngũ.
mR3iv

GOOGLE DRIVE
MEGA
4
SHARED

ayW2l

 

 

Advertisements

One thought on “[Vietsub+Kara] We Are… – FTISLAND (Studio Session) {FT501 Team}

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s